W杯優勝にちなみ駅名変更！

もう既に沢山の報道がされていますが、RATP（パリ市交通公団）が、フランスチームの優勝を祝って、昨日限定で市内6か所のメトロの駅名を変更しました。

日本のお役所・公務員もこれくらいのユーモアが欲しいなと思うのは私だけではないはず。

尚、公団公式発表は6か所ですが、それ以外にも発見されている模様です。公団が更にいたずらを仕掛けたのか、サポーターがいたずらしたのかは不明です。

フランスチームの監督　Deschamps氏の姓を。

ちなみにDeschampsとは日本で言うと「畑」さんです。

こちらが本来の駅名。

同じくデシャン監督にちなんで、
監督の名前「Didierディディエ」を付けくわえて。

こちらが本来の駅名。

フランスチームの守護神・ゴールキーパーの

ユーゴ・ロリスの名前から

本来はもちろん文豪のヴィクトル・ユーゴ

Bercyを「Merci」に掛けて、フランスチームに感謝。

ちょっと苦しい？

本来の駅名

フランス語で「私たちは勝った」の意。

正確には「Avons」。

これもちょっと苦しいけど、理解はできる。

本来の駅名。

フランス語で、「俺たちは星2つ」の意味。金色の星付き。

本来の駅名。

全ての駅名看板を取り換えると、ツーリストなどが

混乱するので、2枚に1つ・交互に入れ替えています。

念のため。

右が本来の看板、左がパロディー。

おまけ

落書き「グリーズマン」。

正確には「Griezmann」で「n」2つです。ちょっと間抜けな落書き者。