7月13日、14日のイベント・プログラムまたメトロの閉鎖情報をご紹介。

7月13日、14日のイベント・プログラムまたメトロの閉鎖情報をご紹介。

7 月 14 日（土）

シャンゼリゼ通りのミリタリーパレード

10h10 : arrivée du président de la République（大統領到着）

10h30 : début du défilé (animation initiale)（パレード開始）

11h45 : fin du défilé (animation finale)（パレード終了）

12h00 : départ du président de la République（大統領退席）

***********************

＜パレードによるメトロ閉鎖状況 ＞

Concorde 駅 :
fermeture totale de 7h à midi 7 時から正午まで完全閉鎖 、路線の乗り換えは可能

Champs-Elysées Clémenceau 駅 :
fermeture éventuelle sur ordre de la direction de l’ordre public et la circulation 恐らく完全閉鎖（軍・警察の指示による）

Charles-de-Gaulle Étoile 駅 :
uniquement accessible par l’accès avenue Carnot, de 8h à midi 8 時から正午まで Carnot 通りの入り口だけオープン

Franklin D.Roosevelt 駅 :
issues côtés n° pair et impair de l’avenue Montaigne fermées. Les issues pair et impair de l’avenue des Champs-Elysées restent ouvertes. モンテーニュ通り入口完全閉鎖、シャンゼリゼ側入口オープン

George V 駅 :
fermeture de l’accès côté escalators (120, avenue des Champs-Elysées) 120 番地側の階段は閉鎖

Tuileries 駅 :
fermeture totale de 8h à midi 8 時から正午まで完全閉鎖

*********************

＜コンサートと花火とための閉鎖＞

Alma-Marceau 駅 :
fermeture totale à partir de 19h 19 時から完全閉鎖

Iéna 駅 :
fermeture totale dès 21h 21 時頃から閉鎖

Trocadéro 駅 :
accès Paul Doumer, Palais de Chaillot et Avenue Mendel fermés 左記 3 か所閉鎖

La Motte Picquet-Grenelle 駅:
accès Suffren et Pondichéry fermés 左記 2 か所閉鎖

Passy 駅 : fermée 完全閉鎖

Dupleix 駅 : fermée 完全閉鎖

Ecole Militaire 駅 : fermée 完全閉鎖

Bir-Hakeim 駅 : fermée 完全閉鎖

************

リュクサンブール公園・野外無料コンサート

7 月 14 日
16 時－17 時 Lionel Langlais シャンソン各種
18 時 30 分－20 時 15 分 憲兵隊音楽隊
　　　　　　　　　　　クラシック、バラエティー、ジャズ

************

パリ・消防署主催・ダンスパーティー

7 月１３日＆１４日 21 時から朝 4 時まで

フランスでは、消防官は子供の憧れの職業 No.1 の座をサッカー選手と競うほど人気の職業。また、 市民の信頼が厚く、若い女性が結婚したい男性の職業 No.1 でもある。 そんな消防官が毎年、革命記念日の前夜・または当夜にダンスパーティーを主催する。 誰でも参加できるが、入場券が必要。正確には入場無料であるが、殉職者家族支援のためのチャリ ティーが主たる目的なので、入場券と交換に寄付をすることが習慣となっている。パリジェンヌは この日、消防士とダンスする事を夢見ている。 バーベキューなどの屋台なども出る。各消防署で工夫して盛り上げる。
もちろん全ての消防署ではなく、毎年各署の持ち回り。

今年開催する消防署は以下です。尚、13日だけの部署、14日だけの部署、両日開催の部署とある。

Bal des pompiers dans le 1er
Caserne Rousseau (21, rue du Jour)
13 & 14 juillet

Bal des pompiers dans le Marais
Caserne Sévigné (7-9, rue de Sévigné)
13 & 14 juillet

Bal des pompiers dans le 5e
Caserne Arènes de Lutèce (61, rue Monge)
13 juillet

Bal des pompiers dans le 6e
Caserne Colombier (11, rue du Vieux Colombier)
13 & 14 juillet

Bal des pompiers dans le 9e
Caserne Blanche (28, rue Blanche)
13 juillet

Bal des pompiers dans le 12e
Caserne Chaligny (26, rue de Chaligny)
13 & 14 juillet

Bals des pompiers dans le 13e
Caserne Massena (37, boulevard Masséna)
13 juillet

Caserne Port Royal (53-55, boulevard Port-Royal)
13 & 14 juillet

Bal des pompiers dans le 15e
Caserne Grenelle (6, place Violet)
13 & 14 juillet

Bals des pompiers dans le 17e
Caserne Boursault (27, rue Boursault)
13 juillet

Bal des pompiers dans le 18e
Caserne Montmartre (12, rue Carpeaux)
13 juillet

Bal des pompiers dans le 19e
Caserne Bitche (2, place de Bitche)
13 juillet

Bal des pompiers dans le 20e
Caserne Ménilmontant (47, rue Saint-Fargeau)
13 juillet

*************

ミリタリーの特別展示

軍事博物館前庭・l'Esplanade des Invalides

7 月 14 日 13 時 30 分頃より

シャンゼリゼのミリタリーパレードの後、行進した車両やヘリコプターなどが展示される。
また、3 軍によるデモンストレーション、献血、リクルート活動も行われる。

***************

革命記念日シャンドマルス無料コンサート

Champ-de-Mars

7 月 14 日 21 時頃より、続いて 23 時より花火の打ち上げ
フランス国立交響楽団、ラジオ・フランス所属声楽家 etc.

＜プログラム＞

Hector Berlioz La Damnation de Faust : Marche Hongroise

Giuseppe Verdi La Traviata « Brindisi »

Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni « La ci darem la mano »

Alexandre Borodine Le Prince Igor - Danse Polovtsienne n° 17

Giacomo Puccini Turandot « Nessun Dorma »

Serge Rachmaninov Concerto pour piano n°2 – 3ème mouvement (extrait)

Nicola Porpora Polifemo « Alto giove »

Claude Debussy Salut printemps

Camille Saint-Saëns Samson et Dallila « Bacchanale »

Richard Wagner Tannhaüser « Lied an den Abendstern »

Charles Gounod Faust « Gloire immortelle de nos aïeux »

Camille Saint-Saëns Samson et Dallila « Mon coeur s'ouvre à ta voix » (arrangement D. Lockwood)

John Williams La liste de Schindler

Georg Friedrich Haendel Rinaldo « Lascia ch’io pianga »

Jules Massenet Le Cid / Ballets « Navarraise »

Dimitri Chostakovitch « Valse » et « Polka » pour 2 violons et piano (orchestrées par Lucas Henri)

Vincenzo Bellini Norma « Casta Diva »

Leonard Bernstein West side story - Mambo

Jacques Offenbach Les contes d’Hoffmann – Barcarolle

Hector Berlioz / Rouget de L'Isle La Marseillaise

Aïda Garifullina soprano 

Patricia Petibon soprano
Joyce di Donato mezzo-soprano
Philippe Jaroussky contre-ténor
Matthias Goerne baryton
Sarah et Deborah Nemtanu violons
Renaud Capuçon violon
Khatia Buniatishvili piano
Chœur de Radio France
Martina Batič chef de choeur
Maîtrise de Radio France
Marie-Noëlle Maerten chef de choeur
Orchestre National de France
François-Xavier Roth direction